|
A |
|
A DOOR |
draußen |
|
A GO |
ich werde, ich beabsichtige,
Beispiel: Me a go tell him - Ich beabsichtige ihm es zu
erzählen. Ich werde es ihm erzählen. How it a go go - Wie
wird es weitergehen. |
|
ACKEE |
afrikanische Baumfrucht, die
ca. 1778 nach Jamaika kam, Heute ist diese Frucht,
Bestandteil des National-Gerichtes Ackee &Saltfish |
|
AGANY, AGONY |
sexuelle Lust |
|
AKS |
vom englischen ask - fragen |
|
ALIAS |
urbaner Slang: gefährlich,
gewalttätig |
|
ALL FRUITS RIPE |
alles klar, alles in Ordnung |
|
ALLA WI |
aus dem englischen: all of us
- alle, wir alle |
|
ANADDA |
aus dem englischen: another -
ein anderer, etwas anderes |
|
ANANCY, ANANSI |
aus dem afrikanischem,
klassisches Fabelwesen der jamaikanischen Folklore, Spinne
mit menschlichen Zügen, auch eine afrikanische
Trickster-Figur |
|
ANSAH |
aus dem englischen: answer -
antworten, Antwort |
|
ARINGE |
aus dem englischen: Orange -
Apfelsine |
|
ARTICAL |
anerkannt, respektiert
(Artical/Heartical Don) |
|
B |
|
BADDI |
Freund |
|
BACK WEY! |
Hau ab! |
|
BAGGY |
Unterhose |
|
BAG-O-WIRE |
Verräter |
|
BAKRA |
Sklavenhalter, Mitglied der
weißen herrschenden Klasse zur Kolonialzeit |
|
BAMBU |
Zigarettenpapier |
|
BAMMY |
Pfannkuchen aus Maniok,
welches gerieben und gepresst wird, um den bitteren Saft
zu entfernen |
|
BANDULU |
Bandit, Verbrecher, jemand der
mit Tücke weiterkommt |
|
BANTON |
Geschichtenerzähler |
|
BARGIN |
handeln, feilschen |
|
BASHMENT |
Party, Dance, Session |
|
BEENIE |
klein |
|
BIG BAmboo |
Penis |
|
Black up |
bekifft, betrunken |
|
bluefoot |
Fremder |
|
bokit |
Eimer |
|
bokkl |
Flasche |
|
bizness |
Geschäft |
|
brutalaiz |
jemanden misshandeln |
|
buck up |
sich treffen |
|
buguyaga |
ungepflegte Person,
Landstreicher |
|
Bunga |
Afrikaner |
|
C |
|
Cat |
weibliches Geschlechtsteil |
|
callalou |
grünes Spinatähnliches Gemüse |
|
Carrat |
Karotte |
|
Cha!, cho! |
Ausdruck von Ungeduld,
Verärgerung oder Enttäuschung |
|
Chant |
singen, lobpreisen, speziell
cultural & spiritual Songs |
|
Chat |
reden, deejayen |
|
check |
jemanden einen Besuch
abstatten (give him/her a check) |
|
CHI CHI |
ursprünglich Termite, auch:
Homosexueller |
|
CLASH |
Battle zwischen zwei oder
mehreren Sound Systems oder Deejays |
|
CLAAT |
von "cloth", 1. Stoff, 2.
Schimpfwort (bomba-claat, blood-claat, raas-claat,
fiyah-claat) |
|
CLEAR off bwOY! |
Hau ab Junge! |
|
CLEan
di rifle |
Oralsex |
|
COck/Cockie |
männliches Geschlechtsteil |
|
cock up |
Erektion |
|
coil |
Geld |
|
Cole |
kalt |
|
COOL |
alles in Ordnung, auch:
Tschüss |
|
come dung |
bereitmachen (um z.B. den
nächsten Tune zu spielen) |
|
coo yah |
Schau her! Sei aufmerksam! |
|
cool runnings |
Abschiedsgruß vor dem Start
einer langen Reise: Sei gut drauf, habe schöne Erlebnisse |
|
cool out |
relaxen, entspannen |
|
cool breeze |
Alles bestens |
|
coolie (-man/-ooman) |
jamaikanische Bezeichnung für
Inder/in |
|
Concorde |
100J-$ Schein, da er so
schnell wie eine Concorde verschwinden kann |
|
corn |
1. Mais, 2. Marihuana, 3.
Geld, 4. Patronenkugel |
|
Craven á |
jamaikanische Zigarettenmarke |
|
criss |
sauber/brandneu, auch: Alles
klar |
|
Chrismus |
Weihnachten |
|
CU (coo) |
schauen |
|
cu deh! |
Schau da! |
|
CU PAN! |
Schau (es dir) an! Schau
drauf! |
|
CU YU! |
Schau dich an! |
|
CULTURE |
Wurzeln, Werte und
Traditionen, die von Rastas gepflegt werden |
|
cuss Cuss |
Streit, Zank |
|
CUtchie |
Pfeife |
|
cya |
1. sich kümmern, 2. sich
interessieren |
|
cyan |
können (can) |
|
cyaan |
nicht können (cannot) |
|
cyaan done |
unzerstörbar |
|
cyar |
Auto |
|
D |
|
|
DEEJAY |
ursprünglich: Person, die beim
Sound System über die Platten redet, singt, chattet.
Inzwischen kommen Deejays auch ohne Sound System aus und
werden stattdessen von Bands begleitet |
|
daag |
Hund |
|
daark |
dunkel |
|
dalla |
Dollar |
|
dada |
Vater |
|
Dampling |
Mehlklos (weit verbreitetet
Speise, entweder gebraten oder gekocht, sehr sättigend) |
|
dan dada |
der ranghöchste, meist
respektierte Don, "der Beste" schlechthin |
|
Danky |
Esel |
|
darkers |
Sonnenbrille |
|
dash wey |
wegwerfen, verschleudern (in
Bezug auf Geld) |
|
dat |
dieses, jenes |
|
dat deh |
das hier, jenes dort |
|
daun-stroi |
zerstören |
|
dawta |
Tochter, Mädchen, Frau,
Freundin, auch: Anrede für weibliche Rastas |
|
deaders |
Fleisch, Fleischnebenprodukte |
|
dees(t)ant |
anständig |
|
def-ier |
schwerhörig, taub |
|
dege, Dege-dege |
wenig, sparsam, mickrig, wie
eine Dege-Dege Banane |
|
dehd |
Tod |
|
deh |
da (Ortsbezeichnung) |
|
deh so |
dort |
|
deh ya |
hier ("Mi deh ya" = "Ich bin
da!") |
|
DEm |
sie (Plural) |
|
depan |
mit etwas beschäftigt sein
("What ya depan?" = "Was machst du ?") |
|
dey |
sein, existieren, auch: Tag |
|
dey afta tumarroh |
Übermorgen |
|
dey cleen |
Sonnenaufgang, Tagesanbruch |
|
di |
der, die, das |
|
dibby dibby |
unbedeutend |
|
diehl |
Geschäft (von Deal) |
|
dis, dis ya |
dies |
|
djew |
(Niesel-)Regen, Tau |
|
Doan |
nicht |
|
dogheart |
harte, kaltherzige Person |
|
dolly |
mit dem Fahrrad
Schlangenlinien fahren |
|
Don |
der "Große", respektierte
Person, die eine Situation oder ein Gebiet beherrscht |
|
doo |
Bitte |
|
doondoos/dundus |
Albino |
|
doti (dutty) |
beschützen, Schutz, auch:
schmutzig |
|
downpressor |
Rasta-Bezeichnung für
Unterdrücker |
|
draw-card |
jemanden hereinlegen, hinters
Licht führen |
|
dread |
1. eine Person mit Dreadlocks,
2. eine ernsthafte Idee oder Sache, 3. eine gefährliche
Person oder Sache, 4. die "schreckliche Macht des
Allmächtigen" |
|
Dreadnat |
Kokosnuss |
|
dreadlocks |
verfilztes Haar, das nicht
gekämmt oder geschnitten wird. Auch Person mit Dreadlocks |
|
dready |
eine freundliche Bezeichnung
für eine Person mit Dreadlocks |
|
dress fi kill |
rausgeputzt, schick gemacht,
super gekleidet |
|
dschuus |
Saft |
|
dub |
künstlerisch bearbeitete
elektronische Musik mit Wurzeln im Roots-Reggae |
|
Dub Plate |
ein individuell auf einen
Sound abgestimmter Song, der dann auf Platte gepresst
wird, auch "Special" |
|
dudu |
Exkremente, Kot |
|
dukunu |
süße, gekochte Maisknödel, die
in Blätter eingewickelt und dann gekocht werden |
|
duns, dunsa |
Geld |
|
dung |
runter (down) |
|
duppy |
eine Geistergestalt |
|
dutchy |
1. holländischer Kochtopf
(tief, rund und schwer) weit verbreitet, 2. Spliff |
|
dweet |
Mach es (do it) |
|
E |
|
(H)Ear |
hören |
|
Ear-so |
Gerücht, vom Hörensagen wissen |
|
Earated water |
Mineralwasser |
|
earth-eater |
jemand der sich ausschließlich
mit Geografie beschäftigt, Geografiefreak |
|
ease mi up |
eine zweite Chance geben,
jemandem eine Pause gönnen |
|
ease up |
jemandem verzeihen |
|
easy nuh |
nachlassen, beruhigen |
eat food
offa someone |
eine gediegene Art des
Bettelns |
|
(h)eat |
Hitze |
|
eeh! |
Antwort, Reaktion wie: Ja! |
|
EEna |
drinnen, Geschlechtsverkehr
(auch: inna) |
|
eena dem watas |
betrunken, betäubt |
|
ee-hee, ee-hi, eenhi |
Zustimmung |
|
ef |
wenn, falls, ob (von: if) |
|
egg punch |
"Eierflip", eihaltiges Getränk |
|
Eh |
Zustimmung |
|
eh-eh |
Ablehnen |
|
eil |
Öl |
|
ekwiti |
Gleichheit |
|
(h)ello |
Hallo |
|
"Emmanuel a dweet" |
Ital-version des Ausdrucks
"Gott der Allmächtige" |
|
(H)emp |
Hanf, Marihuana |
|
ENGKA |
herumlungern |
|
en |
und |
|
everybady |
jede/r |
everything
cook & curry |
alles in Ordnung |
Every'ting
is every'ting |
alles ist okay, es ist wie es
ist |
|
everyweh |
überall |
|
eye wata |
Tränen |
|
Ewah |
immer |
|
F |
|
Faada |
Vater, auch für Ältere und
Mentoren |
|
Fassy (bwoy) |
Weichei |
|
fe true |
wirklich, ehrlich (auch als
Frage) |
|
fire burn / Fiah-Bun |
symbolisch etwas vernichten,
verbrennen, verurteilen |
|
fi real |
ernsthaft, ehrlich (auch als
Zustimmung und Frage) |
|
fi wi |
für uns, unser |
|
fiyah |
Feuer |
|
flash it |
Aufforderung zum Weiterspielen
eines Tunes oder Riddims |
|
flim |
Spielfilm, Video |
|
Fling |
werfen, schmeißen |
|
(HOW TO) FLex |
wie man sich verhält, benimmt |
|
FOOL-FOOL |
Idiot, Narr |
|
(A)Fraid |
Angst haben, ängstlich sein |
|
Fren |
Freund, Kumpel |
|
Frenemy |
Feind, hinterlistiger "Freund" |
|
fresh-vegetable |
junges Mädchen |
|
fuckery |
Ungerechtigkeit |
|
Funny-man |
Homosexueller |
|
g |
|
GAD, GAAD, GAWD |
Gott |
|
galang |
weitermachen, nicht aufhören |
|
ganja |
Marihuana, Gras |
|
ginnal |
Trickster, Lebenskünstler |
|
glammity |
vaginale Potenz |
|
gleena |
Jamaica Gleaner, Tageszeitung |
|
go deh |
geh dorthin, auch: mach weiter |
|
go dung |
untergehen |
|
goodas |
gut aussehende Frauen |
|
gorgon |
jemand der auf seinem Gebiet
der Beste ist, früher war Don Gorgon der mächtigste aller
Dons |
|
go weh |
Geh weg!, weggehen |
|
Gun man |
bewaffneter Gangster |
|
gun salute |
Schüsse in die Luft abfeuern
als Ausdruck von Respekt, z.B. einem Artist gegenüber |
|
guidance |
(may Jah guide you)
jemandem seinen Segen mit auf den Weg geben |
|
gwaan |
weitermachen, weiter gehen
("Wha gwaan?" = "Was geht ab?") |
|
GYAL, GAL |
Mädchen, Frau |
|
H |
|
haad |
hart, fest |
|
haffi, haffe |
have to, etwas tun müssen |
|
hairy bank |
Prostituierte |
|
hail |
verehren |
|
halla |
Ausruf, auch: Bescheid geben |
|
han belly |
Handfläche |
|
hard ears |
stur |
|
hat |
heiß |
|
head gone |
verrückt, ausgeflippt |
|
head nuh good |
durchgedreht, verrückt |
|
hear so |
Gerüchte, Gossip |
|
Heng |
hängen |
|
Herb |
Kraut, Marihuana |
|
highty tighty |
arrogant, hochnäsig |
|
high chested |
angeberisch |
|
higgler |
Straßenverkäufer |
|
hol a fresh |
ein Bad nehmen |
|
hol it dung |
bleib cool |
|
hol tight |
festhalten, weitermachen,
nicht aufgeben |
|
hood |
Penis |
|
hug up dat |
Da kann man nichts machen |
|
hush up |
ruhig sein, sich beruhigen |
|
i |
|
ice box |
Kühlschrank |
|
idiat |
Idiot |
|
idren |
Freund(in), Bredrin,
männlicher Rasta |
|
iez |
Ohren |
|
iez-haad |
schwerhörig, stur, widerwillig
oder außerstandesein zu hören |
|
igle |
Landstreicher |
|
ignorant |
unbeherrscht, zornig |
|
ilan |
Insel |
|
ilaloo |
Rasta-Bezeichnung für Calaloo
(siehe Calaloo) |
|
ile a ride |
geil sein |
|
i-man |
Ich, mein |
|
informer |
Verräter, Polizeispitzel |
|
inna di morrows |
Morgen |
|
inna mi ackee |
sich gut fühlen |
|
inna wantin |
(hilfs-) bedürftig, arm |
|
ishen |
Marihuana, das in den Bergen
wächst, Geld |
|
isis |
Danksagung der Rastas an Gott,
von praises |
|
Isms & skisms |
Bezeichnung für das
klassifizierende System Babylons |
|
ital |
organisch, natürlich, gesund |
|
ital food |
ohne Salz zubereitetes,
natürliches, vegetarisches Essen |
|
ital jockey |
potenter Mann, der ohne Viagra
auskommt |
|
ital sex |
Sex ohne Kondom |
|
itis |
Auftragskiller |
|
Iyah |
Freund, Ausdruck von
Kameradschaft: Wha´a gwaan, iyah? (Wie geht's dir, mein
Freund/mein Bruder?) |
|
j |
JA, jah-mek-ya,
jamdown, jamdung, |
Jamaika. Jam = blockieren,
down/dung = unten; ironische Bemerkung zu sozialen und
ökonomischen Bedingungen der jamaikanischen Bevölkerung |
|
jay, j |
Jamaikanischer Dollar |
|
jackass rope |
Selbstangebauter Tabak, der zu
einem Seil gedreht wird |
|
Jacket |
Kondom, Mann der
(unwissentlich) die soziale Verantwortung für ein Kind
übernimmt, das nicht von ihm abstammt |
|
jackass corn |
harter Kokosnuss-Keks |
|
jackhass |
Esel, Idiot |
|
jah |
Gott der Rastas; verkürzte
Form von Jahweh/Jehova |
|
jam |
Yamwurzel |
|
jamaican time |
Ein oder zwei Stunden später
als verabredet |
|
jammin' |
Tanzen, um sich wohl zu fühlen |
|
janga |
Garnele, Flusskrebs |
|
janry |
Januar |
|
jerk chicken |
marinierte, gegrillte und
geräucherte Hühnchenteile |
|
Jerk pork |
mariniertes, gegrilltes und
geräuchertes Schweinefleisch |
|
jes res me |
Ausruf: Lass mich in Ruhe! |
|
joe grine |
Secret Lover |
|
john |
umgangssprachlich: Penis |
|
John Crow |
Aasfressender Vogel |
|
Jonkunnu |
Maskierte Tänzer, die zur
Weihnachtszeit durch die Straßen ziehen |
|
jook |
Durchstechen, auch im
sexuellen Zusammenhang |
|
joota boot |
Gummistiefel |
|
judgement |
Konsequenzen |
|
juggle |
Platten auflegen, Geld
verdienen |
|
Juice |
Sperma, Alkohol |
|
jumby |
Gespenst |
|
junjo |
Pilz, Schimmel |
|
jus-so |
Plötzlich |
|
k |
|
Kaa |
tragen |
|
kalabash |
Kalabasse, Wassergefäß |
|
karn |
Korn |
|
Kata |
Rolle aus Tuch oder Zweigen,
die auf den Kopf gelegt wird, um ihn vor dem Gewicht einer
getragenen Last zu polstern |
|
Kawz |
Grund |
|
kaya |
Marihuana |
|
kemps |
ein kleines bisschen, ein
winziges Stück |
|
ketch-fraid |
Angst bekommen |
|
ketch up |
ringen, in einen Kampf
verwickelt sein |
|
key |
enger Freund |
|
kinarkey |
aufgetakelte Frau |
|
kin-teet |
Zähne blecken; über jemanden
lachen oder ihm ein künstliche Lächeln schenken |
|
kine |
liebenswürdig, nett |
|
kiss mi neck! |
Ausruf des Erstaunens |
|
kiss teet |
die Zähne küssen oder an den
Zähnen saugen, bedeutet: Zischgeräusche als Ausdruck von
Abneigung, Verärgerung oder Enttäuschung |
|
knock up |
schwanger werden |
|
kouchie, kutchie |
Kugelkörper eines Chillums |
|
kridel |
unattraktives Mädchen |
|
kumina |
ekstatischer Tanz, der dazu
dient mit den Vorfahren zu kommunizieren |
|
Kyangle |
Kerze |
|
l |
|
laad |
Lord (im Sinne von Gott, Jah) |
|
laata |
später |
|
labba-labba |
plaudern, quatschen; Klatsch |
|
labrish |
Klatsch, Geplauder, Small Talk |
|
langalala |
eine schlanke Frau; große,
dünne Person |
|
leggo beas' |
wild, unordentlich |
|
level-vibes |
ein Gruß mit der Bedeutung
"alles ist okay" |
|
lick |
schlagen; rauchen |
|
licklemos' |
anderes Wort für almost (fast,
beinahe) |
|
lick shot |
das Abfeuern eines Gewehres
bzw. die Imitation des Geräusches (Zeichen von Respekt für
einen performenden Artist in der Dancehall) |
|
licky licky |
schmeichelhaft; unterwürfig |
|
likkle |
klein |
|
likkle more |
bis später |
|
lion |
ein rechtschaffener Dread; ein
großes Herz haben |
|
Livity |
eine gesunde, positive
Lebenseinstellung, Lebensweise |
|
lock down |
verhaften |
|
loggi-loggi |
langsam; schwerfällig;
dümmlich |
|
lookable |
attraktiv |
|
look bashy |
gut aussehen; stylish sein |
|
lov |
lieben; Liebe |
|
luge |
groß, massig |
|
lullo-bump |
Vulva / Klitoris |
|
m |
|
MAAMA MAN |
Homosexueller |
|
maas |
Maske, verstecken |
|
macca |
Dornen, auch: besonders gut |
|
madda |
Mutter |
|
mafia |
Verbrecher |
|
maggle |
Zur Schau stellen, modeln |
|
mampala |
Geizhals |
|
mampy |
Fette Frau |
|
mannish wata |
Angeblich Potenzsteigernde
Suppe aus dem Kopf einer Ziege |
|
Manners |
Strafe, heavy manners:
Ausgangssperre |
|
mantel |
Ein Mann mit vielen
wechselnden Sexualpartnerinnen |
|
marina |
Netzhemd |
|
mark yu |
jemanden verfluchen |
|
mascot |
minderer Status |
|
mash it |
Anfeuerungsruf |
|
mash up |
Zerstören, bei Live-Shows: gut
ankommen |
|
mashait |
Machete |
|
Massive |
Ursprünglich die Mitglieder
einer Gang, inzwischen jegliche Gruppe junger Menschen,
meist im Zusammenhang mit Dances oder Konzerten |
|
Matey (Matie) |
Nebenbuhlerin |
|
matic |
Automatische Waffe |
|
mawgah |
Sehr schlank |
|
mawgah dawg |
Mischling |
|
mesh |
Gut gekleidet |
|
mi wi link yu |
Ich werde mich mit dir in
Verbindung setzen |
|
monkey money |
Kleiner Geldbetrag, Peanuts |
|
mouti mouti |
Plappermaul |
|
mr. mention |
Mr. Right, Traumprinz |
|
Mr. T |
Boss |
|
mumma mongrel |
abfälliger Ausdruck für
Frauen, die mehrere Männer haben. (auch: Lasher, Skettel,
Ole Bike, Flirty Flirty) |
|
mus mus |
Maus, Ratte |
|
myal |
gutartiger Zauber |
|
n |
|
nana |
Hebamme |
|
nash |
weibliche Genitalien |
|
nasty up |
Sich dreckig machen |
|
natty, natty dread |
Dreadlocks, Rasta |
|
neck back |
Nacken |
|
needle eye |
Eng |
|
Nine night |
Trauerritual um einen
Verstorbenen in der neunten Nacht nach dessen Tod |
|
nice |
Alles, was positiv ist |
|
nice to rass |
Das Beste |
|
nite nurse |
Kokain, auch fürsorgliche Frau |
|
nize |
Lärm, Krach |
|
no so |
Ausdruck der Bestätigung:
Richtig, Korrekt, Du hast Recht |
|
no teak tea |
nicht miteinander klarkommen |
|
no watch nuttin |
Reg dich nicht auf |
|
nose naat |
Rotz, Schnupfen |
|
notch |
Gangster-Boss |
|
now now |
Sofort |
|
nuff |
Viel, genug |
|
nuff respect |
Respektbekundung |
|
nuh press me button |
Nerv mich nicht! |
|
number nine |
Penis |
|
nyahman |
Rasta, der sich den
Nyahbinghis zurechnet |
|
nyam bush |
Cunnilingus |
|
nyam dawg |
Beleidigend für: Chinese |
|
o |
|
obeah |
eine Art Voodoo-Fluch |
|
obeah-man |
eine Art Voodoo-Priester |
|
official |
das Beste, das Ultimative |
|
ole |
alt |
|
ole bike |
Eine Frau die bereits mit
vielen Männern verkehrte |
|
ole bam |
Ex-Freundin |
|
ol' bruck |
abwertende Bezeichnung für
alles Alte, Gebrauchte |
|
ole scaliba |
Mann im furchtlosen Umgang mit
einer Schusswaffe |
|
ole dawg |
Pistole |
|
one one |
eins nach dem anderen, der
Reihe nach |
|
operatah |
Techniker am Sound System |
|
oringe |
Apfelsine |
|
one-away |
unter vier Augen, privat |
|
one drop |
Reggae-Rhythmus |
|
one-ness |
Einigkeit, Zusammengehörigkeit |
|
ongle |
Engl.: only, nur,
ausschließlich |
|
ooman |
Engl.: woman, Frau |
|
oonu |
Plural: Ihr |
|
otahiti |
Jamaikanische Apfelsorte |
|
ouse |
Haus |
|
ouse top |
Dach |
|
owta awda |
Engl.: out of order,
außer Betrieb |
owd child,
owd side pickney |
außerehelich geborenes Kind |
|
ova |
Engl.: over, über,
darüber |
|
ovastand |
Engl.: understand,
Ausdruck aus der Rasta-Sprache: Wenn man etwas versteht,
stellt man sich geistlich "über" den Gedanken |
|
P |
|
pack up an park |
Verlasse die Bühne! |
|
papaa, papaw |
Papaya |
|
paradise plum |
Rot-weiße Süßigkeit |
|
paro red |
betrunken |
|
pattan |
Von engl. Pattern, Muster, Art
& Weise |
|
patty |
würzige Teigtasche gefüllt mit
Fleisch oder Gemüse |
|
payaka |
Heide |
|
peanut |
Zu kleines männliches
Geschlechtsteil |
|
peel head |
Glatzkopf |
|
penny wheel |
Ringelreim, Kindertanz |
|
pepper pot soup |
Würzige Suppe aus Callaloo,
eingelegtem Fleisch und scharfen Paprikas |
|
pichas |
Kinofilm, von engl. pictures |
|
picky head |
Bürstenhaarschnitt |
|
pickney |
Kind |
|
pitch down |
Jemanden töten |
|
Pity-me-likkle |
Winzig rote Ameise, deren Biss
sehr schmerzhaft ist |
|
play numba two |
Homosexueller Geschlechtsakt
unter Männern |
|
Play numba three |
Oralverkehr |
|
pocomania, Poco |
Afrikanisch-Christlicher
Religionsmix, dessen Musik einen starken Einfluss auf
Dancehall hat |
|
point a finga |
Jemanden verfluchen |
|
politricks |
Politik |
|
poop inna |
Second Hand, gebraucht, jemand
hat schon reingepupst |
|
poppy show |
Kinderkram, Albernheit |
|
press button |
1, Jemand, der Befehle von
anderen ausführt, Roboter; 2. Jemand ärgern |
Printer,
Punny Printer |
Heiße Höschen |
|
pruner man |
Gärtner |
pumpum,
punany, punny |
Vagina |
|
puppa |
Vater |
|
pussy clot |
Schimpfwort, wörtl.
Monatsbinde |
|
q |
|
Quashie |
Bauer, auch: Idiot, Betrüger |
|
quinge up |
Drücken, abdrücken (z.B. den
Abzug drücken) |
|
r |
|
raatid |
mildes Schimpfwort |
|
rae rae |
Bla Bla, und so weiter und so
fort |
|
Rail up |
Ausgelassen tanzen |
|
ramp, romp |
Rummachen (z.B. mit einem
Mädchen) |
|
rass |
Arsch |
|
raw |
Hungrig |
|
reigin |
Held aus "The Harder They
Come", Krimineller |
|
renking meat |
Vagina |
|
rent-a-dread |
Möchtegern-Rasta, der mit
seinen Dreads (weißen) Frauen gefallen möchte |
|
Rest me |
Lass mich in Ruhe! |
|
risto |
Adeliger, Uptown-Bewohner |
|
roasy |
Sexy |
|
robot |
Illegales Taxi ohne Lizenz |
|
rope in |
Mach mit! |
|
round de corner |
Um die Ecke (kann mehrere
Kilometer entfernt sein) |
|
Rub a sentence |
Seine Zeit im Gefängnis
absitzen |
|
rubba |
Kondom |
|
run belly |
Durchfall |
|
run di road |
Die Gegend kontrollieren |
|
run dung |
Verfolgen, auch:
Jamaikanischer Eintopf |
|
Run hot |
Angesagt sein |
|
run up yuh mout |
Nörgeln, meckern |
|
S |
|
Salt |
Enttäuschung, mittellos,
pleite |
|
samfai (samfi, Samfie) |
verschlagen, betrügerisch,
hinterhältig |
|
samfai lova |
falscher Liebhaber |
Samfai Man /
samfai woman |
Lügner / Lügnerin |
|
sratch-scratch |
ein(e)
Hautausschlag/-krankheit, der/die einen permanenten
Juckreiz zur Folge hat |
|
Screw |
Geschlechtsverkehr (sexual
intercourse); auch: die Pläne eines anderen durchkreuzen:
und: jemanden gegenüber sein Missfallen äußern |
|
seen |
Als Frage: Verstehst Du? Als
Antwort: Ich verstehe! |
|
se-yah |
Ausruf: Schau mal! |
|
se-yuh |
Abschiedsgruß; auch: Drohung
oder Herausforderung - Wir sehen uns noch! |
|
seh seh |
Klatsch |
|
sekkl |
Sich beruhigen |
|
sekkl dong |
Zur Ruhe kommen |
|
sensemilla |
Gras |
|
shaka |
Unattraktive oder hässliche
Person |
|
sheg roun |
Jemanden permanent ärgern |
|
sheg-up |
Unkooperativ, unsozial |
|
shine-eye girl |
Frau, die nur auf materielle
Dinge aus ist |
siddong
(siddung, Sidung) |
Niedersetzen, Hinsetzen |
|
skylark |
Zeitverschwendung, Träumerei |
|
slabba-slabba |
Dick, fett, schlaff |
|
Slackness |
Unanständigkeit |
|
slacky tidy |
Alles durcheinander bringen |
|
slam |
Geschlechtsverkehr |
|
smaddy |
Jemand |
|
soak-up |
Egoistisch |
|
spliff |
Joint |
|
sporting |
Ausgehen, sich vergnügen |
|
Stamina |
Potenz; auch: hart arbeiten,
Durchhaltevermögen |
|
star |
Ausdruck der Zuneigung,
Kameradschaft |
|
stone |
Potenzmittel, ein Getränk, mit
dessen Hilfe die sexuelle Leistungsfähigkeit eines Mannes
erhöht/verlängert wird |
|
Straang |
Stark, kräftig, gesund |
|
sud-up |
Befriedigt, besonders nach
Geschlechtsverkehr |
|
sufferer |
Eine mittellose Person, die
ums Überleben kämpft |
|
su-su |
Klatsch |
|
sweet powda |
Deo, Gesichtspuder |
|
T |
|
taak-taak |
Viel reden |
|
talawa, Tallawah |
Stark, robust |
|
tamarind |
Feigenähnliche Frucht |
|
Tan |
Stehen, bleiben |
|
Tan ya-so |
Stell dich genau hier hin! |
|
tear di claat |
Ständig fluchend,
zusammengeschlagen werden |
|
tear dung |
Aufregung verursachen,
Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
|
tek |
Nehmen |
|
tek back no chat |
Zu dem stehen, was man gesagt
hat |
|
tek yu out |
Jemanden an etwas hindern, ihm
Schaden zufügen/töten |
|
tek-ker! |
Pass auf dich auf! |
|
tiad |
Müde |
|
ticky-ticky |
Inkonsequent |
|
tiefin bwoy |
Jemand, der ständig stiehlt |
|
tight tight |
Sehr eng |
|
tink |
Denken |
|
tilit, tailet |
Toilette |
|
toppa |
Auf, über |
|
totoe |
Kokosnuss-Kuchen |
|
trace |
Schlecht über jemanden reden |
|
tracing match |
Wortgefechte |
|
trash out |
Gut gekleidet |
|
treadbag |
Geldbeutel, der zwischen den
Brüsten einer Frau gehalten wird |
|
tru |
Wahr, richtig |
|
tru dat |
Deshalb, deswegen |
|
trut, truut |
Wahrheit |
|
Tumarroh |
Morgen |
|
tun |
Drehen, wenden |
|
tun tun |
Im Kreis laufen, sich drehen |
|
tun back |
Umkehren |
|
tu-gedda |
Zusammen, beisammen |
|
tu-motsch |
Zu viel |
|
twang |
Akzent |
|
two-minded |
Verwirrt |
|
U |
|
uMAN |
Frau |
|
uncul |
Onkel |
|
untidy |
Unanständig |
|
uno, unoo, unno |
Ihr, jeder von euch |
|
unu hear di news? |
Habt ihr alle die Neuigkeiten
gehört? |
|
Up-fullness |
Sauber und gesund leben |
|
upful |
Positiv ermutigen |
|
uphill |
Positiv, rechtschaffen |
|
uptown |
Oberschicht |
|
usban |
Ehemann |
|
V |
|
Vampire, vampiah |
Establishment, Regierung,
Wirtschaftsunternehmen |
|
vanity |
Reichtum, Materielle Dinge |
|
vank |
Bezwingen, besiegen |
|
vex |
Ärgerlich werden |
|
vibe-out |
Pause machen, chillen |
|
vibes |
Positiver Energiefluss |
|
visa-body |
Ein begehrbarer Körper,
Lustobjekt |
|
visa |
Schwer zu kriegen, knapp |
|
visitah |
Besucher |
|
voops |
Ausdruck, wenn etwas
unerwartetes passiert |
|
W |
|
wa meek?
|
Warum? |
|
wanga-gut |
Gierige Person, hungriger
Magen |
|
wee-wee |
Urin |
|
weed |
Marihuana |
|
weh |
Was, wer, wo |
|
welding torch |
Penis |
|
whafedoo |
Damit müssen wir zurecht
kommen |
|
wheel an come again |
Das Ganze noch mal von vorn |
|
white liver |
Nymphoman |
|
whole heap |
Eine Menge |
|
wickid |
Bösartig |
|
wine |
Das Becken kreisen lassen,
sexuell andeutend und provozierend bzw. verführerisch
tanzen |
|
winery |
Sexuelle Fähigkeit |
|
wolf |
ein Dreadlock, der kein Rasta
ist |
|
wuk |
Geschlechtsverkehr, Arbeit |
|
X |
|
X amount |
Zahllos |
|
Y |
|
yaga yaga |
Begrüßung unter Freunden; auch
: Lumpen, Abfall |
|
yagga yagga |
Sich ungewöhnlich verhalten |
|
yah |
Hier |
|
yah-so |
Genau hier |
|
yai |
Auge |
|
yam |
Kartoffel-ähnliche
Knollenfrucht |
|
yanga |
Tänzerin, wippender Gang |
|
Yard |
Grundstück, Heimat, Jamaika |
|
yardie |
Jamaikaner im Ausland |
|
yellow |
Hautfarbe eines hellhäutigen
Schwarzen |
|
yiki |
Klein |
|
yoush |
Begrüßung |
|
youth |
Kind, Jugendlicher, Mann |
|
yuh |
Du |
|
yuh no easy |
Du bist ausdauernd, du gibst
nicht so schnell auf |
|
yuh flop mi show |
Du bist mir peinlich |
|
yuh nuh seet? |
Verstehst du? |
|
yuh corna dark |
Pech gehabt! |
|
yush |
Gangstersprache, Sprache der
Rudeboys |
|
Z |
|
Zeflin |
Machete mit besonders breiter
Klinge |
|
Zinc |
Gewelltes Zinkblech für Zäune
und Dächer |
|
zinc sugar |
Neuer Zucker, der aus
Zinktöpfen verkauft wird |
|
zion |
Äthiopien, Afrika |
|
zoo |
Hässliche Person |
|
Zootapek |
Hässliche Frau |
|
Zungu Pan |
Zinkpfanne oder -topf |